1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,158 --> 00:00:41,625 ANGLIE 12. října 1959, čas 11:45 hodin 4 00:00:44,878 --> 00:00:49,758 FLORENCIE 12. října 1959, čas 11:45 hodin 5 00:00:51,468 --> 00:00:53,512 Holky, pojďte sem. 6 00:00:53,762 --> 00:00:55,138 Postav se do řady a zůstaň zavřít. 7 00:00:55,597 --> 00:00:58,267 Odsud my můžete vidět celé město. 8 00:00:58,559 --> 00:01:01,812 Můžeme vidět Brunelleschiho kopuli, Giottova zvonice 9 00:01:01,812 --> 00:01:03,647 a doleva tam je Ponte Vecchio. 10 00:01:23,375 --> 00:01:24,543 maminko... 11 00:01:44,688 --> 00:01:45,939 mami! 12 00:01:49,693 --> 00:01:50,986 Mumie! 13 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 Mumie! 14 00:01:53,113 --> 00:01:54,114 Mumie! 15 00:01:54,740 --> 00:01:55,824 Mumie! 16 00:01:56,325 --> 00:01:57,451 Virginie! 17 00:01:58,702 --> 00:01:59,953 co se děje? 18 00:02:00,621 --> 00:02:02,623 - Bojíš se, drahoušku? - Mami... 19 00:02:02,623 --> 00:02:04,082 mami! 20 00:06:46,156 --> 00:06:53,163 To bylo na Dreambags Radion Stella 702 MHz 21 00:06:53,371 --> 00:06:59,044 Zde je píseň od Carla, který je tři roky své první lásce... 22 00:07:20,315 --> 00:07:23,693 A to bylo nejnovější píseň od... 23 00:09:23,938 --> 00:09:27,108 Vždycky je to poprvé, a tohle může být tvoje... 24 00:09:27,108 --> 00:09:28,276 paní? 25 00:09:28,985 --> 00:09:30,403 Paní? 26 00:09:33,114 --> 00:09:34,741 Paní? 27 00:09:35,200 --> 00:09:38,536 Paní, řekněte prosím něco. 28 00:09:38,870 --> 00:09:40,830 jak se cítíš? Cítíte se stále špatně? 29 00:09:44,334 --> 00:09:49,339 Vypadni madam, nadechni se... 30 00:09:51,174 --> 00:09:52,550 Přijďte. 31 00:10:01,059 --> 00:10:04,312 jak se teď cítíš? Něco lepšího? 32 00:10:04,521 --> 00:10:07,023 Ano, ano, děkuji. 33 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 Máš cigaretu? 34 00:10:18,201 --> 00:10:19,869 Zkuste se uvolnit. 35 00:10:20,078 --> 00:10:23,206 Mimosmyslové vize a halucinace, 36 00:10:23,373 --> 00:10:26,126 to může být jednoduchý důsledek vašeho emočního stavu. 37 00:10:27,377 --> 00:10:30,713 Před 18 lety moje matka spáchal sebevraždu. 38 00:10:32,090 --> 00:10:35,385 I když jsem byl daleko, viděl jsem to všechno, nebyla to halucinace. 39 00:10:35,468 --> 00:10:36,594 Já vím, Virginie. 40 00:10:37,929 --> 00:10:44,269 Ale ze všech tvých ostatních vizí, kolik se jich splnilo? 41 00:10:44,435 --> 00:10:46,604 A i tak jsem udělal jsou středem mých zkoušek. 42 00:10:46,813 --> 00:10:49,524 Samozřejmě! Je to vaše práce. Jste parapsycholog. 43 00:10:49,732 --> 00:10:53,820 Ale od té doby, co jsem se oženil, zdá se, že se o ně méně zajímáte. 44 00:10:53,820 --> 00:10:56,614 - Přiznávám, že je to pravda. - Jdi do háje! 45 00:10:56,823 --> 00:10:58,491 Uklidni se. 46 00:10:58,867 --> 00:11:02,453 Čím jsi klidnější, tím méně halucinací budete mít. 47 00:11:04,581 --> 00:11:06,291 Poslouchej, Virginie. 48 00:11:07,834 --> 00:11:10,086 Sebevražda tvé matky... 49 00:11:10,461 --> 00:11:14,674 Nepochybně demonstruje že máte zvýšenou citlivost. 50 00:11:14,674 --> 00:11:16,718 Ale to nic není nevšední. 51 00:11:17,010 --> 00:11:19,095 Mnoho lidí mít předtuchy, 52 00:11:19,637 --> 00:11:21,389 zvláště když sní. 53 00:11:22,432 --> 00:11:24,893 Kdo nemá a příbuzný nebo přítel, 54 00:11:25,101 --> 00:11:28,229 který snil o tom, že uvidí někoho přejet, 55 00:11:28,229 --> 00:11:31,107 pak, další den ten člověk je opravdu přejetý. 56 00:11:32,233 --> 00:11:36,529 Takže si myslíš, že já usnul za volantem, 57 00:11:37,280 --> 00:11:39,866 a snil o ženě že ani nevím, 58 00:11:39,866 --> 00:11:42,785 být zabit a zazděn kulhajícím mužem. 59 00:11:43,411 --> 00:11:44,746 Děkujeme za vaši pomoc! 60 00:11:45,079 --> 00:11:46,456 Nezlobte se. 61 00:11:46,456 --> 00:11:49,709 Jen se snažím najít logiku vysvětlení vašich vizí. 62 00:11:49,918 --> 00:11:53,254 Pokud jste si jisti, že jste byli svědky vraždy, měl bys jít na policii. 63 00:11:53,254 --> 00:11:55,131 Oh, určitě dobrý nápad! 64 00:11:55,131 --> 00:11:57,884 Tak proč to neřekneš váš milovaný manžel o tom. 65 00:11:58,051 --> 00:11:59,761 Protože nemůžu a ty to víš. 66 00:12:00,011 --> 00:12:01,471 Nevěřil by mi. 67 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Jsi jediný kdo může pochopit. 68 00:12:05,225 --> 00:12:08,144 Tak se otočíš na svém magnetofonu? 69 00:12:08,144 --> 00:12:09,354 Samozřejmě. 70 00:12:10,396 --> 00:12:15,443 Když jsme to dělali naposledy, řekl jsi mi že jsi se zamiloval, 71 00:12:15,693 --> 00:12:18,780 a že se budeš vdávat Francesco Ducci. 72 00:12:19,030 --> 00:12:20,949 Uvidíme, jak to půjde tentokrát pro mě. 73 00:12:23,117 --> 00:12:26,246 Šel jsem do tunelu a tak najednou všechno zčernalo. 74 00:12:26,496 --> 00:12:28,831 Viděl jsem pruh červeného světla. 75 00:12:29,082 --> 00:12:32,418 Rozbité zrcadlo... a zavražděná žena. 76 00:12:49,936 --> 00:12:53,022 Tato závěrka potřebuje trochu mazání. 77 00:12:55,817 --> 00:12:56,985 Tady to je. 78 00:12:58,069 --> 00:12:59,654 Pojďte dál paní, 79 00:13:00,822 --> 00:13:03,533 Vydržte se mnou, toto místo je již delší dobu uzavřena. 80 00:13:03,658 --> 00:13:04,826 můžu říct! 81 00:13:05,034 --> 00:13:06,494 Nikdo sem nikdy nechodí. 82 00:13:06,869 --> 00:13:08,997 Co má Francesco za lubem tyto dny? 83 00:13:09,122 --> 00:13:10,623 Je v Londýně pro podnikání. 84 00:13:10,790 --> 00:13:12,208 Má štěstí! 85 00:13:17,964 --> 00:13:21,801 - Jste opravdu jeho žena? - V to bych měl doufat! 86 00:13:21,926 --> 00:13:23,678 Co je to za nápad! 87 00:13:23,845 --> 00:13:24,512 Proč? 88 00:13:24,512 --> 00:13:28,599 Byl to mládenec, ale teď se i on dostal do pasti manželství! 89 00:13:29,017 --> 00:13:30,393 A k cizinci! 90 00:13:30,560 --> 00:13:32,770 Máme přísloví; ptáci z peří se hrnou společně! 91 00:13:33,062 --> 00:13:36,274 Ale s někým, jako jsi ty, I já bych se vzdálil od svého! 92 00:13:36,649 --> 00:13:38,276 Se vším všudy respekt! 93 00:13:41,612 --> 00:13:44,657 Na této straně jsou ložnice a zasedací místnosti. 94 00:13:44,782 --> 00:13:46,534 Ale všechny většinou v nepořádku. 95 00:13:46,784 --> 00:13:49,746 Počkej, já to otevřu okno, aby dovnitř vpustilo trochu světla. 96 00:13:51,873 --> 00:13:53,082 Pojďte dál! 97 00:13:53,624 --> 00:13:56,085 Proč to chceš opravit toto místo nahoře? 98 00:13:56,419 --> 00:13:58,546 Nikdo nemá zájem na tomto místě. 99 00:13:58,671 --> 00:14:00,256 Proč by tě to zajímalo? 100 00:14:00,381 --> 00:14:03,801 Takže jsem architekt Baví mě to dělat. 101 00:14:04,177 --> 00:14:05,511 Chuť bohatých lidí... 102 00:14:08,306 --> 00:14:09,307 tady... 103 00:14:09,557 --> 00:14:11,809 Toto je jediná místnost to je tak nějak v pořádku. 104 00:14:12,393 --> 00:14:15,772 Francesco by toho využil když přivedl domů dívky. 105 00:14:16,147 --> 00:14:18,483 Promiňte. Neměl bych říkat tyto věci. 106 00:14:18,900 --> 00:14:20,109 Urazil jsem tě? 107 00:14:20,193 --> 00:14:21,361 vůbec ne. 108 00:14:32,955 --> 00:14:36,709 Dejte mi vědět, jestli existuje ještě něco pro tebe můžu udělat? 109 00:14:36,709 --> 00:14:41,464 Nic jiného než přijít zpět za půl hodiny zavřeno? 110 00:14:41,464 --> 00:14:42,590 Jistě. 111 00:14:48,596 --> 00:14:51,140 Nevadí ti zůstat sám? Vy se nebojíte? 112 00:14:51,974 --> 00:14:53,184 z čeho? 113 00:14:54,519 --> 00:14:56,020 Promiň, promiň... 114 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 Mohl bys na to dohlédnout že se připojí telefonní linka. 115 00:14:59,857 --> 00:15:01,192 Děkuji mnohokrát. 116 00:15:01,442 --> 00:15:03,069 Ano, samozřejmě madam. 117 00:21:06,557 --> 00:21:09,018 Cítil jsem to něco se zde stalo. 118 00:21:09,059 --> 00:21:11,353 Vždy tam byly divné zvuky tady. 119 00:21:11,353 --> 00:21:13,647 A tak si je myslíte byli duchové? 120 00:21:13,647 --> 00:21:17,735 Ano, maršále, jsou tu duchové! Proto sem Ducci nikdy nepřišli. 121 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 Je to docela bizarní. 122 00:21:20,404 --> 00:21:21,989 Toto je dům vašeho manžela... 123 00:21:22,490 --> 00:21:24,784 Ale říkáš, že nikdy byl tady předtím. 124 00:21:26,327 --> 00:21:28,245 Jen jsme se vzali na tři měsíce. 125 00:21:28,454 --> 00:21:30,706 A co přineslo jsi tu dnes? 126 00:21:31,832 --> 00:21:33,542 Chtěl jsem renovovat dům. 127 00:21:35,419 --> 00:21:36,712 Chtěl jsem ho překvapit. 128 00:21:36,712 --> 00:21:38,798 Vidím a ty přišel sem sám? 129 00:21:38,798 --> 00:21:44,804 Proč jsi nepřišel s tím, architekt nebo interiérový designér? 130 00:21:45,137 --> 00:21:47,223 Protože jsem an interiérový designér. 131 00:21:49,141 --> 00:21:52,937 Správně a dnes jsi přišel tady poprvé? 132 00:21:53,813 --> 00:21:57,024 A první věc, kterou vy stačí vzít krumpáč... 133 00:21:57,107 --> 00:22:00,861 udělat díru v první stěně najdete a najdete kostru. 134 00:22:01,195 --> 00:22:03,989 Poslouchejte, buď tento dům je plný kostlivců... 135 00:22:03,989 --> 00:22:06,450 Poručíku, já to vím všechno zní absurdně. 136 00:22:06,450 --> 00:22:08,452 Ale říkám ty pravdu. 137 00:22:09,954 --> 00:22:11,247 Telepatie? 138 00:22:11,872 --> 00:22:14,291 Prosím, paní, buďte rozumná. 139 00:22:14,542 --> 00:22:18,504 Právě jsem obdržel lékařská zpráva, která uvádí... 140 00:22:18,504 --> 00:22:23,342 že kostra patřila ženě, které bylo asi pětadvacet. 141 00:22:23,425 --> 00:22:24,802 Dvacet pět? 142 00:22:25,386 --> 00:22:27,179 Ano, pětadvacet. Proč? 143 00:22:27,429 --> 00:22:31,642 Kdyby měla moje žena pravdu, ženě by bylo tak padesát. 144 00:22:31,934 --> 00:22:33,686 Ano, mluvil jsem s vaší ženou. 145 00:22:34,228 --> 00:22:36,564 Měli jsme velmi zajímavý rozhovor. 146 00:22:37,523 --> 00:22:40,651 moc tomu nerozumím o parapsychologii. 147 00:22:41,277 --> 00:22:46,115 Jako soudce musím dodržet podle lékařské zprávy. 148 00:22:47,992 --> 00:22:50,119 Tak uvidíme... 149 00:22:50,703 --> 00:22:53,289 Váha atd... 150 00:22:53,330 --> 00:22:54,331 Tady! 151 00:22:55,499 --> 00:23:02,006 Uhlíkové datování umísťuje kostra nejdříve v lednu 1972. 152 00:23:02,381 --> 00:23:05,885 A to nejpozději v červnu téhož roku. 153 00:23:10,389 --> 00:23:14,184 Během toho období nikdy šel do toho domu? 154 00:23:14,560 --> 00:23:17,271 nevzpomínám si. Dokonce by to mohlo být. 155 00:23:19,148 --> 00:23:22,526 Ale... Ne po dubnu. 156 00:23:23,527 --> 00:23:26,155 Protože v polovině dubna I odešel do Spojených států. 157 00:23:26,363 --> 00:23:29,658 To je jasné, Vaše Ctihodnosti mého klienta proto nelze brát v úvahu, 158 00:23:29,700 --> 00:23:31,327 jako viník z dubna dále. 159 00:23:31,535 --> 00:23:33,162 Od poloviny dubna. 160 00:23:33,829 --> 00:23:34,955 Těší mě madam. 161 00:23:35,205 --> 00:23:37,499 Sbohem Ducci, pokud nějaké problémy měl by nastat, dejte vědět mé kanceláři. 162 00:23:37,499 --> 00:23:38,542 Děkuju. 163 00:23:38,709 --> 00:23:40,836 Vezměte je prosím všechny dohromady. 164 00:23:41,795 --> 00:23:44,214 - Jaké komplikace? - Neboj se. 165 00:23:44,381 --> 00:23:47,134 Co můžeme dělat. Byli musí mě trochu podezřívat. 166 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 To je šílenství! 167 00:23:51,555 --> 00:23:53,307 Je to opuštěný dům. 168 00:23:53,307 --> 00:23:56,602 Mohl tam jít kdokoli. Proč jsi měl něco udělat? 169 00:23:57,937 --> 00:24:01,065 Miláčku v této zemi to trvá velmi málo na to, aby byl považován za podezřelého. 170 00:24:01,065 --> 00:24:03,275 Stačí, že jsem majitel domu. 171 00:24:04,401 --> 00:24:05,778 To je šílené. 172 00:24:07,738 --> 00:24:10,157 Vědí jak byla stará? 173 00:24:10,532 --> 00:24:11,825 Asi pětadvacet. 174 00:24:11,825 --> 00:24:13,744 - Ne, ne, to není pravda! - Miláčku! 175 00:24:14,536 --> 00:24:17,539 Musíte to pochopit, tohle ano nic společného se starou dámou. 176 00:24:18,082 --> 00:24:20,751 V dnešní době jejich nástroje jsou neuvěřitelně přesné. 177 00:24:21,293 --> 00:24:25,089 S jejich technologií uhlíkového datování, chyba je vysoce nepravděpodobná. 178 00:24:25,422 --> 00:24:30,219 Ale Francesco, to všechno se shoduje můj zrak kromě rozbitého zrcadla. 179 00:24:30,844 --> 00:24:36,266 Miláčku prosím, ty ano našel její tělo pomocí telepatie, 180 00:24:36,266 --> 00:24:39,603 ale teď to dělá policie jejich práce, už na to nemysli. 181 00:24:39,895 --> 00:24:43,315 Tohle by se nemělo stát posedlostí, není potřeba. 182 00:24:43,315 --> 00:24:45,317 Nikdy jsem neviděl rozbité zrcadlo. 183 00:24:48,028 --> 00:24:50,030 Ptal ses Isabelly? 184 00:24:50,322 --> 00:24:53,075 - Ne. - Dobře, promluv s ní. Teď musím jít. 185 00:24:53,075 --> 00:24:56,161 A přestaň chodit do toho domu! co tam děláš? 186 00:26:40,182 --> 00:26:44,645 Musela zmizet, protože odešla, než zavřeli dveře. 187 00:26:47,564 --> 00:26:49,399 Jsi velmi vtipný. 188 00:26:51,819 --> 00:26:54,154 Ale tohle není vtip. 189 00:26:54,863 --> 00:26:58,992 Viděl jsem tu ženu a poznal jsem ji je to přesně ta žena z mé vize. 190 00:27:00,536 --> 00:27:02,121 Pak je naživu. 191 00:27:06,667 --> 00:27:07,668 Ne. 192 00:27:08,585 --> 00:27:09,837 Je mrtvá. 193 00:27:11,004 --> 00:27:13,590 Když to říkáš, tak dobře je mrtvá. 194 00:27:21,140 --> 00:27:22,891 Uděláš mi drink? 195 00:27:24,768 --> 00:27:27,062 Policie může říct co chtějí. 196 00:27:28,438 --> 00:27:30,232 Bylo jí padesát let. 197 00:27:31,692 --> 00:27:32,860 Možná trochu víc. 198 00:27:33,944 --> 00:27:35,279 Jsem si tím jistý. 199 00:27:35,612 --> 00:27:40,242 Dokonce i její pokoj vypadal to starého člověka. 200 00:27:40,868 --> 00:27:43,203 Z jejího nábytku jsem poznal, a z jejích těžkých závěsů. 201 00:27:43,203 --> 00:27:45,122 Takže nezabíjeli ji doma. 202 00:27:45,122 --> 00:27:46,331 To určitě ne. 203 00:27:46,331 --> 00:27:48,167 Museli ji vzít tam jednou už byla mrtvá. 204 00:27:48,834 --> 00:27:52,379 Ve žlutém taxíku? Bylo to také ve vaší vizi? 205 00:27:53,463 --> 00:27:55,048 Může být... 206 00:27:55,966 --> 00:27:57,342 poslouchej... 207 00:27:57,509 --> 00:27:59,678 Proč nezapomeneš o celé té věci? 208 00:28:00,012 --> 00:28:01,305 Přestaň! 209 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Nemůžu! Nerozumíš? 210 00:28:07,644 --> 00:28:09,855 Neměl jsi oženil se s jasnovidcem. 211 00:28:10,981 --> 00:28:13,650 Miláčku, byl bych rád ty, i kdybys byla čarodějnice. 212 00:28:14,902 --> 00:28:19,406 Přestaňte se bát, nechte policii starosti s nalezením vraha. 213 00:28:19,740 --> 00:28:21,408 Uvidíš, oni si poradí. 214 00:28:30,542 --> 00:28:33,670 Jmenovala se Agnese Begnardi. 215 00:28:34,338 --> 00:28:38,467 Některé detaily nám to umožnily identifikovat ji s jistotou. 216 00:28:38,967 --> 00:28:42,346 Její otec hlásil její zmizení v srpnu '72. 217 00:28:42,804 --> 00:28:45,515 I když to neudělal slyšel od ní za několik měsíců. 218 00:28:46,516 --> 00:28:49,561 Dostal pohlednici od ní v únoru. 219 00:28:50,229 --> 00:28:56,777 Toto je fotografie, která byla přiloženo ke zprávě. 220 00:28:57,903 --> 00:28:59,446 Atraktivní dáma. 221 00:29:00,113 --> 00:29:01,490 Podívejte se, paní. 222 00:29:25,430 --> 00:29:27,099 poznáváte ji? 223 00:29:35,732 --> 00:29:36,900 Virginie? 224 00:29:46,952 --> 00:29:50,289 V tom pokoji, na podlaze... 225 00:29:53,166 --> 00:29:55,752 na podlaze ležel časopis. 226 00:29:57,754 --> 00:30:00,966 A obrázek této dívky byl na obálce. 227 00:30:02,884 --> 00:30:04,303 Myslíš ve své vizi? 228 00:30:04,594 --> 00:30:06,763 Řeknu ti to znovu, viděl jsem ji. 229 00:30:10,100 --> 00:30:12,060 Byla to jiná fotografie, 230 00:30:13,770 --> 00:30:15,939 ale byla to ta samá dívka. 231 00:30:18,233 --> 00:30:19,234 Děkuju. 232 00:30:21,403 --> 00:30:25,449 poznáváš ji, signor Ducci, náhodou? 233 00:30:27,159 --> 00:30:28,243 Ano. 234 00:30:28,410 --> 00:30:33,915 Měl jsem vztah s... Agnese Bignardi. 235 00:30:35,459 --> 00:30:40,464 Neřekl jsem ti o ní, stalo se to předtím, než jsme se potkali. 236 00:30:43,967 --> 00:30:48,305 Signore ducci, to je nová informace že se na to budeme muset podívat. 237 00:30:48,472 --> 00:30:49,723 Doufám, že rozumíte? 238 00:30:50,098 --> 00:30:54,728 Prosím, pojďte s námi, soudce bude chtít položit další otázky. 239 00:30:54,978 --> 00:30:56,063 Dobře. 240 00:30:59,483 --> 00:31:01,526 Jsou to jen obvyklé formality madam. 241 00:31:01,735 --> 00:31:02,778 Nebojte se. 242 00:31:02,819 --> 00:31:04,071 Zatčen Francesco Ducci. 243 00:31:04,071 --> 00:31:06,114 Pane můj bratr má s tím nemá nic společného. 244 00:31:06,531 --> 00:31:07,991 Tohle všechno jsou kecy. 245 00:31:07,991 --> 00:31:09,951 Jak to vědí to je Agnese Bignardi? 246 00:31:10,452 --> 00:31:12,079 Může to být jakákoli jiná děvka. 247 00:31:12,662 --> 00:31:18,627 Madam, stejná výška, stejný věk, dokonce i její zubní záznamy se shodují. 248 00:31:18,835 --> 00:31:20,712 Neexistuje žádný důkaz! 249 00:31:21,046 --> 00:31:22,672 Proč ho zatkli? 250 00:31:22,839 --> 00:31:28,136 Během předběžného vyšetřování, předsedá rozhodnutí soudce. 251 00:31:28,136 --> 00:31:29,471 Ale na základě čeho? 252 00:31:29,471 --> 00:31:32,599 Na to, že byl Milenec Agnese Bignardi. 253 00:31:32,682 --> 00:31:33,683 Tak? 254 00:31:33,850 --> 00:31:38,188 Poslouchej, nikdy jsem nezabil některý z mých milenců. 255 00:31:38,563 --> 00:31:41,149 A měl jsem jich 56, Počítal jsem dál. 256 00:31:41,149 --> 00:31:44,152 Tak to je pro mě dobré Tak tě nemusím obhajovat. 257 00:31:44,569 --> 00:31:47,656 Byli milenci a tělo bylo nalezeno v domě vašeho manžela. 258 00:31:47,697 --> 00:31:48,949 Dejte ty dva dohromady... 259 00:31:48,949 --> 00:31:52,202 Ale kdo to věděl byli milenci... 260 00:31:52,202 --> 00:31:55,288 mohl tam vzít tělo, vinit Francesca. 261 00:31:55,664 --> 00:31:58,667 V tom případě proč by taky nechal Agnese zmizet? 262 00:31:59,167 --> 00:32:00,961 Místo toho ji dokonce zazdil. 263 00:32:01,837 --> 00:32:04,214 Nedávejte prosím příliš mnoho židlí. 264 00:32:04,339 --> 00:32:06,883 Pokud je sál příliš plný maestro mě bude vinit. 265 00:32:07,134 --> 00:32:09,594 Všichni ve filharmonii zlobí se na mě. 266 00:32:09,845 --> 00:32:12,514 Ty tam, prosím vyřeš to tam... 267 00:32:12,722 --> 00:32:15,434 Proč jsem se proboha rozhodl pořádat tyhle krvavé koncerty? 268 00:32:15,600 --> 00:32:18,270 Alespoň s těmito koncerty vy může křičet a ventilovat. 269 00:32:18,437 --> 00:32:20,063 Nemůžu přestat myslet o Francescovi. 270 00:32:20,480 --> 00:32:21,898 A já ne? 271 00:32:21,898 --> 00:32:25,569 Myslím, že bychom měli přidat dalšího právníka k té skupině idiotů. 272 00:32:25,735 --> 00:32:27,779 Někdo s trochu větší drzostí. 273 00:32:28,238 --> 00:32:30,407 Ano jistě. Ale to nestačí. 274 00:32:44,713 --> 00:32:46,089 Co je to za značku? 275 00:32:50,343 --> 00:32:52,137 To není marihuana, drahoušku. 276 00:32:52,804 --> 00:32:54,014 Gitanes. 277 00:32:56,433 --> 00:32:58,059 Kde je lze najít? 278 00:32:58,518 --> 00:33:00,228 Tyhle se žlutým papírem? 279 00:33:01,396 --> 00:33:04,065 Myslím, že je v nich nenajdete Itálie, přítel mi je sežene. 280 00:33:04,065 --> 00:33:06,151 Z francouzské ambasády. 281 00:33:06,860 --> 00:33:09,029 Dám ti nějaké, jestli ano jako oni. 282 00:33:09,696 --> 00:33:12,657 Jsou tak silní mohl zabít slona. 283 00:33:15,327 --> 00:33:16,912 co chceš dělat? 284 00:33:17,746 --> 00:33:21,333 Jděte k soudci a řekněte; „Můj manžel je nevinný, 285 00:33:21,458 --> 00:33:24,878 vrah kouřil cigarety měl žlutý papír... 286 00:33:25,587 --> 00:33:28,757 Můj manžel ne a nikdy nekouřil! 287 00:33:29,090 --> 00:33:30,509 A nekulhá?!'. 288 00:33:31,051 --> 00:33:33,678 Protože vrah byl pokulháváš ve své vizi, že? 289 00:33:33,803 --> 00:33:35,180 Ty mi nevěříš? 290 00:33:35,847 --> 00:33:40,268 Promiň miláčku, ale ty jsi stvořil skutečný chaos s vašimi krvavými vizemi. 291 00:33:40,977 --> 00:33:44,189 Můj ubohý bratr byl v Londýně se daří... 292 00:33:44,523 --> 00:33:46,900 A ty přijdeš sem do domu. 293 00:33:46,900 --> 00:33:48,735 Začnete rozbíjet zdi. 294 00:33:49,152 --> 00:33:51,404 Rozbiješ jeho kouli i ty dostat ho do problémů... 295 00:33:51,655 --> 00:33:53,907 Prosím Glorie, udělej mi laskavost... 296 00:33:53,907 --> 00:33:56,284 Zavři hubu a přestaň mluvit svinstvo. 297 00:33:56,743 --> 00:33:57,869 Promiňte. 298 00:34:01,456 --> 00:34:02,999 Tam byla. 299 00:34:06,169 --> 00:34:08,505 Kde jsem chtěl otevřít zeď před lety. 300 00:34:10,799 --> 00:34:14,219 Jen si představ, kdybych našel tělo ještě teplé. 301 00:34:14,261 --> 00:34:15,929 co ještě jsi? jde se nalíčit? 302 00:34:16,429 --> 00:34:17,472 Nic. 303 00:34:17,472 --> 00:34:21,017 Také jsem přemýšlel o obnovení místo, když Francesco odjel do Ameriky. 304 00:34:21,560 --> 00:34:22,978 Ale víš, jaký jsem. 305 00:34:23,186 --> 00:34:24,688 Snadno se nudím. 306 00:34:25,021 --> 00:34:28,358 Jediné, co jsem udělal, bylo naplnění suterén s cihlami. 307 00:34:29,359 --> 00:34:33,238 Ach ne! Pamatuji si, že jsem se také změnil nábytek v této místnosti. 308 00:34:34,322 --> 00:34:35,490 Jaký nábytek? 309 00:34:35,865 --> 00:34:36,992 Všechny. 310 00:34:36,992 --> 00:34:37,993 Všechny? 311 00:34:41,037 --> 00:34:42,289 jsi si jistý? 312 00:34:42,289 --> 00:34:45,458 Samozřejmě miláčku! Toto bývala Francescova ložnice. 313 00:34:45,667 --> 00:34:49,004 Postel byla támhle, pak šatní skříň... 314 00:34:49,504 --> 00:34:50,964 Všechno to bylo jinak. 315 00:34:51,298 --> 00:34:53,883 A udělal jsi to potom, co odešel? 316 00:34:55,844 --> 00:34:57,804 Dva nebo tři měsíce poté. 317 00:34:58,346 --> 00:35:01,975 Tak to je důkaz, že byla zabit, když byl Francesco v Americe. 318 00:35:02,475 --> 00:35:03,935 Je to důkaz! 319 00:35:05,020 --> 00:35:09,441 Místnost v mé vizi, bylo to takhle, vidíš? 320 00:35:10,609 --> 00:35:12,068 S tímto nábytkem tady. 321 00:35:12,068 --> 00:35:15,447 Ne, věř mi. Není to jen teorie... 322 00:35:16,197 --> 00:35:17,616 Jsem si jistý. 323 00:35:17,699 --> 00:35:19,618 Pro mě je to jisté! 324 00:35:20,410 --> 00:35:23,997 Dobře, možná. Ale k čemu to soudci je? 325 00:35:24,205 --> 00:35:28,585 Je mi špatně z toho, že slyším vaše vize! Nikdo ti nevěří! 326 00:35:31,254 --> 00:35:32,672 Promiň miláčku. 327 00:35:33,590 --> 00:35:37,093 Nepochybně madam, vaše vize by mohla fungovat jako alibi, 328 00:35:37,260 --> 00:35:39,095 kdybychom to dokázali. 329 00:35:39,095 --> 00:35:40,847 Ale bohužel není. 330 00:35:41,181 --> 00:35:42,390 Dobře. 331 00:35:44,601 --> 00:35:49,439 Dobře, ale možná to dokážeme byla stále naživu, když jsi odešel. 332 00:35:50,190 --> 00:35:54,986 Jen musíme někoho najít kdo ji znal a viděl ji živou. 333 00:35:55,236 --> 00:35:56,780 Jednou jsi už byl v Americe. 334 00:35:56,821 --> 00:35:59,783 - Nebude to moc snadné. - Ne, ale je to možné. 335 00:36:03,870 --> 00:36:05,664 Musíme zkusit Francesca. 336 00:36:06,456 --> 00:36:09,042 Toto je jediný způsob prokázat svou nevinu. 337 00:36:09,292 --> 00:36:10,710 Prokážeme to. 338 00:36:12,087 --> 00:36:13,129 My si poradíme. 339 00:36:15,799 --> 00:36:20,428 V mých vizích je detail to je pro nás užitečné. 340 00:36:21,596 --> 00:36:24,349 Můžeme si znovu poslechnout můj účet? 341 00:36:24,349 --> 00:36:26,309 Možná něco bude vyjít ven. 342 00:36:27,519 --> 00:36:30,105 Paolo, nasadit disky? 343 00:36:36,736 --> 00:36:39,114 co to děláš? Záznamník je tam. 344 00:36:39,489 --> 00:36:42,450 Já vím, ale přepsal jsem nahrávky, aby je lépe studovali. 345 00:36:42,450 --> 00:36:44,786 Je snazší to vidět napsané. 346 00:36:44,953 --> 00:36:46,538 Někdy mě překvapíš! 347 00:36:46,871 --> 00:36:49,374 Oh, jsem si jistý, myslíš si, že jsem idiot! 348 00:36:49,791 --> 00:36:52,168 S ním musíte předstírat, že jsi idiot. 349 00:36:53,420 --> 00:36:55,171 Proč jste podtrhl taxi? 350 00:36:55,171 --> 00:36:56,840 Virginia řekla, že je žlutá. 351 00:36:59,092 --> 00:37:01,010 Všechny taxíky jsou žluté. 352 00:37:01,177 --> 00:37:04,639 Teď ano, ale rozhodli se nabarvit je v roce 72 na žlutou. 353 00:37:05,056 --> 00:37:06,975 A v té době tam bylo jim pouhých šestnáct. 354 00:37:08,435 --> 00:37:09,936 jak to víš? 355 00:37:10,061 --> 00:37:12,564 Protože jsem to zkoumal, Seznam mám v tašce. 356 00:37:18,486 --> 00:37:20,864 Jsou tam dokonce všechny adresy ze šestnácti taxikářů. 357 00:37:20,989 --> 00:37:22,532 To je úžasné! 358 00:37:23,575 --> 00:37:24,909 Je to neuvěřitelné! 359 00:37:25,201 --> 00:37:26,911 Měli bychom je vystopovat, 360 00:37:27,036 --> 00:37:30,290 možná si někdo z nich vzpomene vzít tu dívku někam. 361 00:37:30,623 --> 00:37:33,835 Už jsem její fotku ukázal sedmi z nich, ale nikdo z nich si ji nepamatuje. 362 00:37:34,419 --> 00:37:37,005 Stále máte dalších devět vyslýchat. 363 00:37:46,931 --> 00:37:54,647 Casa Ducci, nejsme k dispozici. Na zanechání zprávy máte 30 sekund. 364 00:37:55,648 --> 00:37:58,359 Po pípnutí prosím mluvte. 365 00:38:00,278 --> 00:38:02,238 Ty mě neznáš, Virginie. 366 00:38:02,322 --> 00:38:04,199 Nikdy jsme se nesetkali. 367 00:38:04,199 --> 00:38:07,994 Ale mám velkou zálibu pro vás a vašeho manžela. 368 00:38:08,119 --> 00:38:10,997 Vím, do čeho jdeš přes tyto dny. 369 00:38:11,080 --> 00:38:15,084 Neumíte si představit jak promiň, že s tebou cítím. 370 00:38:15,376 --> 00:38:18,087 Co se děje Francesco je hrozný. 371 00:38:18,463 --> 00:38:22,383 V této situaci vy může čekat to nejhorší. 372 00:38:23,259 --> 00:38:25,428 Mohu udělat hodně, abych mu pomohl. 373 00:38:25,428 --> 00:38:28,932 Mám pro vás výherní kartu! Čekám na tebe, drahá. 374 00:38:31,059 --> 00:38:34,896 Do čeho sakra jdeme dělat s její vítěznou kartou? 375 00:38:34,896 --> 00:38:36,272 Nedala nám adresu. 376 00:38:36,272 --> 00:38:38,525 Dala nám adresu, prostě to nenahrálo. 377 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 Mluvila déle než 30 sekund. 378 00:38:41,986 --> 00:38:43,613 Samozřejmě. 379 00:38:44,155 --> 00:38:46,950 Nepřemýšlel jsem o tom. Evidentně si to neuvědomovala. 380 00:38:46,950 --> 00:38:49,744 Samozřejmě, jinak ona by zavolal zpět. 381 00:38:49,911 --> 00:38:52,997 Možná kdyby Francesco slyšel její hlas, možná by ji poznal. 382 00:38:53,248 --> 00:38:55,500 Ano, je to zvláštní hlas. 383 00:38:56,876 --> 00:39:00,255 Možná jsem to už slyšel... 384 00:39:01,714 --> 00:39:03,967 Možná u jednoho z filharmonické koncerty, 385 00:39:04,801 --> 00:39:06,719 zněla jako herečka. 386 00:39:07,011 --> 00:39:08,471 Nebo operní pěvkyně. 387 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 Operní pěvec? 388 00:39:24,696 --> 00:39:25,697 Ahoj? 389 00:39:26,489 --> 00:39:27,490 Paola? 390 00:39:28,992 --> 00:39:30,410 Díky. 391 00:39:31,286 --> 00:39:32,287 Řekni mi to. 392 00:39:36,666 --> 00:39:37,709 Nechte ho tam. 393 00:39:37,876 --> 00:39:41,838 Samozřejmě jsem mu slíbil velkorysý tip, on nikam nejde. 394 00:39:42,297 --> 00:39:43,047 Právo? 395 00:39:45,425 --> 00:39:47,719 Paola si našla taxikáře... 396 00:39:54,934 --> 00:39:58,605 Ano, slyšel jsem mluvit ostatní. 397 00:39:58,980 --> 00:40:02,775 Ale taxík, ve kterém jsem měl 1972 nebyl žlutý. 398 00:40:02,775 --> 00:40:05,778 Maloval jsem to poté, když vstoupil zákon. 399 00:40:05,987 --> 00:40:08,364 Každopádně, žlutá nebo ne, Zvedl jsem tu dívku. 400 00:40:08,531 --> 00:40:12,619 Když jsem viděl její fotku v novinách, Okamžitě jsem ji poznal. 401 00:40:12,911 --> 00:40:14,203 Po čtyřech letech? 402 00:40:14,954 --> 00:40:17,665 Existuje důvod, proč si vzpomínám... 403 00:40:17,874 --> 00:40:19,709 Je trochu jemný... 404 00:40:22,170 --> 00:40:25,798 - Řekl jsem to tam mladé dámě. - Neměla na sobě spodní prádlo. 405 00:40:27,842 --> 00:40:30,219 Tehdy měli na sobě minisukně. 406 00:40:30,345 --> 00:40:32,013 A moje oči šly tam. 407 00:40:33,139 --> 00:40:36,726 - Bylo léto? - Může být. 408 00:40:36,893 --> 00:40:39,270 - Stejně bylo horko. - Byla sama? 409 00:40:39,395 --> 00:40:40,480 Ne. 410 00:40:41,064 --> 00:40:43,274 Byla s vážně vypadajícím mužem. 411 00:40:43,858 --> 00:40:48,571 Měl vousy... A kulhal! 412 00:40:53,618 --> 00:40:55,286 - Jsi si jistý? - Samozřejmě. 413 00:40:55,286 --> 00:40:56,788 Ano, jistě. Kulhal. 414 00:40:57,622 --> 00:40:59,415 Dobře, pokračuj... je ještě něco? 415 00:40:59,958 --> 00:41:04,087 Co jiného mohu říci? Možná to byl profesor. 416 00:41:04,504 --> 00:41:06,589 Protože jsem je nechal v muzeu. 417 00:41:09,467 --> 00:41:10,885 Jaké muzeum? 418 00:41:12,136 --> 00:41:14,764 neznám jméno, ale ten za náměstím. 419 00:41:15,014 --> 00:41:17,392 To není muzeum, to je umělecká galerie. 420 00:41:45,128 --> 00:41:46,462 Ne. 421 00:41:47,130 --> 00:41:49,382 Tohle není místo, které jsem viděl. 422 00:41:50,258 --> 00:41:53,928 Možná to ani nebylo muzeum. 423 00:41:54,804 --> 00:41:57,807 Obrazy jsou zde velké, a všichni jsou vedle sebe. 424 00:41:59,225 --> 00:42:01,477 Ten, kterého si jasně pamatuji, 425 00:42:01,978 --> 00:42:03,730 je náboženský obraz. 426 00:42:05,273 --> 00:42:07,483 Možná to ani nebyl obraz. 427 00:42:08,234 --> 00:42:09,485 Kdo ví. 428 00:42:12,030 --> 00:42:14,365 Možná to byla freska, mozaika. 429 00:42:14,907 --> 00:42:18,619 A vzpomínám si na malbu v černé barvě a bílé, s něčím napsaným výše. 430 00:42:19,328 --> 00:42:21,414 Ale nebylo to na tom divném místě. 431 00:42:22,790 --> 00:42:25,209 Nevím... to nebylo... 432 00:42:26,002 --> 00:42:29,172 Nikde to nebylo... 433 00:42:29,172 --> 00:42:30,923 Možná to byl obrázek... 434 00:42:34,802 --> 00:42:39,932 VERMEER „LÁSKA DOPIS" Plátno odcizeno 3.3.1972 435 00:42:51,069 --> 00:42:54,322 ALDOBRANDIHO GALERIE 436 00:43:25,394 --> 00:43:27,105 Vzpomněl jsem si na tu loupež! 437 00:43:27,271 --> 00:43:30,441 Došlo k úmrtí. Strážce, chudák. 438 00:43:30,983 --> 00:43:34,070 Největší atrakcí byl Vermeer v galerii. 439 00:43:34,362 --> 00:43:37,406 Dnes by to mělo hodnotu miliardy. 440 00:43:38,074 --> 00:43:42,787 Tady jsme. 7. března roku 1972. 441 00:43:42,787 --> 00:43:45,373 To vše najdete zde. 442 00:43:49,293 --> 00:43:50,711 kdo to je? 443 00:43:50,711 --> 00:43:53,923 Oh, to je ředitel galerie. Rospini. 444 00:43:55,675 --> 00:43:58,928 Má přece vousy, doufejme, že kulhá. 445 00:44:00,471 --> 00:44:03,307 Možná je to on zmíněný taxikář? 446 00:44:06,102 --> 00:44:08,271 Připadá vám povědomý? 447 00:44:13,234 --> 00:44:14,694 Samozřejmě! 448 00:44:16,362 --> 00:44:18,281 Ale neměl vousy... 449 00:44:20,992 --> 00:44:23,244 Ne... Nevypadá něco jako on. 450 00:44:24,745 --> 00:44:27,915 Už nevím co říct, je to všechno tak zmatené. 451 00:44:32,170 --> 00:44:34,630 Vaše žena měla pravdu, pane Rospini. 452 00:44:34,922 --> 00:44:36,883 Vypadáš mnohem mladší bez těch vousů. 453 00:44:36,883 --> 00:44:39,093 Minimálně 10 let mladší, řekl bych! 454 00:45:50,498 --> 00:45:53,167 Takže ty moje objevuješ manželův dvojí život. 455 00:45:53,167 --> 00:45:55,920 Odborník na umění a jezdectví. 456 00:45:55,920 --> 00:45:59,840 Můj manžel přestal jezdit a asi před rokem, díky bohu. 457 00:46:00,675 --> 00:46:02,802 Pro jaké noviny píšeš? 458 00:46:04,053 --> 00:46:07,223 - The New York Times - New York Times? 459 00:46:09,100 --> 00:46:13,646 Dostal jsem za úkol napsat článek o... nejlepších světových jezdců. 460 00:46:14,188 --> 00:46:16,983 Emilio nikdy nebyl tak skvělý! 461 00:46:17,692 --> 00:46:22,697 Jen utratil spoustu peněz... Moje peníze! 462 00:46:23,155 --> 00:46:26,200 Nikdy jsem se nezúčastnil koňských dostihů. 463 00:46:26,200 --> 00:46:30,538 Byl to můj způsob protestu, jak bychom dnes řekli. 464 00:46:31,497 --> 00:46:35,543 Takže, má drahá, to ti nemůžu říct hodně o tom. 465 00:46:36,460 --> 00:46:40,256 - A co jeho pád? -Ach ano, to... 466 00:46:40,756 --> 00:46:43,050 Riskoval, že se stane invalidou. 467 00:46:43,551 --> 00:46:48,931 Ošklivě si rozbil čéšku. Přes rok tahal levou nohu. 468 00:46:55,938 --> 00:46:59,317 Jak jste se o pádu dozvěděl? 469 00:46:59,317 --> 00:47:03,946 Oh já... Slyšel jsem o tom, když Dělal jsem další rozhovor. 470 00:47:04,155 --> 00:47:08,868 Raději ti to někdo řekne kdo Emilio Rospini skutečně je. 471 00:47:09,201 --> 00:47:12,121 Je odborníkem na výtvarné umění. 472 00:47:12,747 --> 00:47:14,457 Ah, tady je. 473 00:47:14,999 --> 00:47:19,837 Rád si s vámi popovídá o jeho jezdeckých triumfech. 474 00:47:21,130 --> 00:47:24,592 Ach ne! Zase jsi to dokázal. 475 00:47:28,304 --> 00:47:32,350 Pojď, miláčku, drž se pěstování a stříhání vousů. 476 00:47:32,350 --> 00:47:34,477 Giovanna. Nechte nás na pokoji. 477 00:47:36,645 --> 00:47:37,938 prosím... 478 00:47:50,409 --> 00:47:53,496 - Co ode mě chceš? - Odpověď. 479 00:47:54,789 --> 00:47:56,374 Na jakou otázku? 480 00:47:56,374 --> 00:47:58,459 Znáte Agnese Bignardi? 481 00:48:01,545 --> 00:48:03,839 Okamžitě odtud pryč! 482 00:48:04,256 --> 00:48:06,092 Byli jste milenci, že? 483 00:48:06,842 --> 00:48:09,011 Tohle nesnesu! Vypadni! 484 00:48:09,011 --> 00:48:11,013 - Takže přiznáváš, že je to pravda! - Vypadni! 485 00:48:41,252 --> 00:48:42,753 Oholil si vousy. 486 00:48:44,088 --> 00:48:48,259 - Kulhal Rospini ve tvé vizi? - Ne. 487 00:48:50,177 --> 00:48:52,138 No, tak to může být někdo jiný. 488 00:48:52,304 --> 00:48:54,432 Ne, poznal jsem ho. 489 00:48:55,433 --> 00:48:59,353 Měl jsi vidět, jak vypadal na mě, když jsem zmínil jméno té dívky. 490 00:49:01,480 --> 00:49:02,898 On je ten pravý! 491 00:49:03,065 --> 00:49:06,235 Pokud si myslíte, že budete hrát jedna z tvých her, jsi blázen! 492 00:49:06,986 --> 00:49:09,113 Ne, ne. Neklamte sami sebe. 493 00:49:10,698 --> 00:49:15,161 Jsi v tom taky! ... neztrácím rozum! 494 00:49:15,453 --> 00:49:17,329 Jen se snažím chránit. 495 00:49:18,372 --> 00:49:22,251 Jen tě varuji, dávejte si pozor, co děláte. 496 00:49:23,377 --> 00:49:24,587 Pamatujte! 497 00:49:27,131 --> 00:49:30,050 Co se děje Francesco je hrozný, 498 00:49:30,259 --> 00:49:32,303 když je člověk v spáry zákona, 499 00:49:32,470 --> 00:49:35,014 to nejhorší se vždy dá očekávat. 500 00:49:35,014 --> 00:49:39,059 Ale mohu ti pomoci, Virginie. Mám vítěznou kartu, 501 00:49:39,643 --> 00:49:41,020 Budu čekat na tvůj telefonát. 502 00:49:47,401 --> 00:49:49,945 Toto je zpráva, kterou zanechala. 503 00:49:49,945 --> 00:49:52,531 Soudce mi vyhověl svolení, abyste to slyšeli. 504 00:49:52,823 --> 00:49:54,950 Poznáváš ten hlas? 505 00:49:55,951 --> 00:49:57,036 Ne. 506 00:49:59,538 --> 00:50:01,123 Neztrácejte čas. 507 00:50:01,123 --> 00:50:05,711 Buď je blázen, nebo si myslí že z nás může dostat nějaké peníze. 508 00:50:05,711 --> 00:50:08,339 souhlasím s tebou, ale aspoň jsme to zkusili. 509 00:50:08,339 --> 00:50:11,175 Řekni Virginii, aby se držela dál od těch lidí. 510 00:50:15,971 --> 00:50:19,975 A jestli zavolá znovu, řekni mé ženě, ať ji pošle do pekla. 511 00:50:55,302 --> 00:50:57,471 Tohle je ono. Jsem si jistý. 512 00:50:57,805 --> 00:50:59,932 Stejný obrázek. Stejný časopis. 513 00:51:00,015 --> 00:51:01,392 „Nový týdeník“. 514 00:51:03,018 --> 00:51:04,895 Ale nikdy jsi se nezmínil jméno toho. 515 00:51:04,895 --> 00:51:07,606 nepamatoval jsem si to, dokud jsem to neviděl. 516 00:51:14,655 --> 00:51:17,992 rok 1, 517 00:51:21,287 --> 00:51:23,163 Vysvětlení je velmi jednoduché. 518 00:51:24,582 --> 00:51:29,295 Měli nedostatek materiálu, takže oni znovu použila fotografii před čtyřmi lety. 519 00:51:29,295 --> 00:51:30,379 Mohu to vidět? 520 00:51:32,590 --> 00:51:36,010 Noviny a časopisy vždy vést archiv jejich materiálů. 521 00:51:36,844 --> 00:51:39,305 Ano, ale něco tu je nevšiml sis! 522 00:51:39,888 --> 00:51:41,807 A mohlo by to být velmi zajímavé. 523 00:51:41,807 --> 00:51:43,976 Může to být koňská hlava. Zde. 524 00:51:48,063 --> 00:51:50,983 A další věc, Agnese Bignardy nikdy nebyla krycí dívka. 525 00:51:51,066 --> 00:51:53,694 Takže si myslím, že je to stará fotka museli od někoho dostat. 526 00:51:56,697 --> 00:51:57,865 Tak? 527 00:52:00,909 --> 00:52:03,621 Jo. Prodal jsem to obrázek do časopisu. 528 00:52:04,580 --> 00:52:06,790 Našel jsem to v souborech jezdeckého klubu. 529 00:52:06,790 --> 00:52:08,042 Znal jsi ji? 530 00:52:09,168 --> 00:52:10,377 Ne, ale... 531 00:52:11,003 --> 00:52:12,463 Poznávám koně. 532 00:52:13,255 --> 00:52:14,632 Tohle je Fiorello. 533 00:52:15,215 --> 00:52:18,761 A tohle je Nicolenda, Kůň pana Rospiniho. 534 00:52:19,094 --> 00:52:20,471 Rospini? 535 00:52:20,471 --> 00:52:22,306 Ano, znáte ho? 536 00:52:22,723 --> 00:52:25,267 Viděl jsi někdy Rospiniho? a ta holka spolu? 537 00:52:25,434 --> 00:52:27,394 Ne, v době, kdy jsem tu nebyl. 538 00:52:27,686 --> 00:52:30,689 Byla to "Big Horse Show" v roce 73, a byl jsem v Le Cascine. 539 00:52:31,732 --> 00:52:33,692 Ta fotka byla pořízena v roce 73? 540 00:52:34,401 --> 00:52:38,614 Jo, jak se píše tady v časopise. 10. výstava koní. 541 00:52:38,614 --> 00:52:40,574 A to bylo v roce 73. 542 00:52:44,536 --> 00:52:46,288 Děkuji mnohokrát! 543 00:52:59,510 --> 00:53:03,138 To je důkaz. Můj manžel je nevinný. 544 00:53:03,430 --> 00:53:08,143 Přehlídka koní zabrala místo 12.6.1973. 545 00:53:08,310 --> 00:53:11,313 V ten den byl můj klient mimo země na několik měsíců. 546 00:53:11,980 --> 00:53:15,150 To lze prokázat z data můj klient má razítko do pasu. 547 00:53:15,818 --> 00:53:19,947 Je snadné dokázat, že ten kůň patřil Rospinimu. 548 00:53:20,364 --> 00:53:24,660 Stejně jako Canovari stájník, který prodal obrázek k recenzi, řekl nám. 549 00:53:25,994 --> 00:53:31,333 Takže věříte, že Agnese Bignardi ano vztah s ním? 550 00:53:31,500 --> 00:53:36,463 No, tak to vypadá. Ale nechci naznačovat. 551 00:53:36,714 --> 00:53:39,925 Jediné, co chci, je dokázat že Francesco Ducci je nevinný. 552 00:53:40,175 --> 00:53:44,179 A tento obrázek, opakuji, je to velmi jasné. 553 00:53:48,267 --> 00:53:52,229 Velmi dobře. Prozkoumáme tento důkaz a dejte vědět. 554 00:53:52,730 --> 00:53:55,023 I když je to rozporuplné k výsledkům uhlíkového datování. 555 00:53:55,315 --> 00:53:56,567 Ale dáme vám vědět. 556 00:53:57,735 --> 00:53:58,902 Když? 557 00:54:00,404 --> 00:54:02,197 Co nejdříve. 558 00:54:06,034 --> 00:54:08,328 Spravedlnost nelze urychlit, madam. 559 00:54:08,787 --> 00:54:09,955 Sbohem. 560 00:54:13,542 --> 00:54:14,835 Sbohem. 561 00:54:15,544 --> 00:54:16,545 Pane. 562 00:54:34,229 --> 00:54:37,775 Ahoj. Nech mě mluvit komisaři, prosím. 563 00:54:40,027 --> 00:54:44,573 Ano, podezření byla o Rospini, ale nic vážného. 564 00:54:44,907 --> 00:54:46,492 Anonymní dopisy, ano. 565 00:54:48,494 --> 00:54:51,997 Ukradený obraz... a jízda na koni je drahý sport, 566 00:54:52,247 --> 00:54:56,919 ale nezapomeňme, jeho žena je velmi bohatá. 567 00:54:58,170 --> 00:55:00,589 Co? Byl s ním kamarád Agnese Bignardi? 568 00:55:00,798 --> 00:55:02,299 Je to inspektor Rossi, komisaři. 569 00:55:02,341 --> 00:55:04,802 Jsem u Rospiniho informace, které chcete. 570 00:55:04,802 --> 00:55:06,261 Ale on tu není. 571 00:55:06,261 --> 00:55:08,722 - Pinacoteca? - Ne, on tam taky není. 572 00:55:08,931 --> 00:55:11,558 Jeho žena řekla, že ne přijď včera večer domů. 573 00:55:12,059 --> 00:55:13,894 Tohle všechno bedlivě sledujte. 574 00:55:14,019 --> 00:55:16,188 Nechte tam agenta, v případě, že se objeví. 575 00:55:16,647 --> 00:55:18,732 Vrať se sem a pustit se do práce. 576 00:55:19,233 --> 00:55:21,693 Jistě, pošlete varování na všechny policejní stanice. 577 00:55:22,694 --> 00:55:28,283 Důvodů měl asi víc zabít ji než Ducci. 578 00:55:29,201 --> 00:55:33,413 Je velmi pravděpodobné, že Agnese Bignardi ho vydíral. 579 00:55:33,831 --> 00:55:36,375 Ano, ale proč ji jít zazdít v Ducciho domě? 580 00:55:36,583 --> 00:55:39,503 Protože to byl ideál místo k tomu. 581 00:55:40,128 --> 00:55:43,298 Neobydlená, v zemi, žádné světlo, žádný telefon. 582 00:55:43,423 --> 00:55:45,342 Jako obyčejné sračky... 583 00:55:45,509 --> 00:55:46,760 Oh promiň. 584 00:55:46,885 --> 00:55:49,805 Myslel jsem, že máš obavy pro vašeho manžela, Virginie. 585 00:55:50,430 --> 00:55:52,808 Pokud jste, jste stále včas mu pomoci. 586 00:55:52,808 --> 00:55:55,394 Přijďte na adresu, kterou jsem vám dal. opakuji to: 587 00:55:55,769 --> 00:55:58,480 6, přes Dell Ombrone. 588 00:56:02,901 --> 00:56:04,653 víš kdo to je? 589 00:56:05,153 --> 00:56:08,699 Proč se tím trápit? jdou pustit Francesca ven. 590 00:56:08,740 --> 00:56:10,117 Každou chvíli. 591 00:56:26,133 --> 00:56:29,177 Myslel jsem, že máš obavy pro vašeho manžela, Virginie. 592 00:56:29,344 --> 00:56:31,555 Pokud jste, jste ještě včas mu pomoci. 593 00:56:31,763 --> 00:56:34,975 Přijďte na adresu, kterou jsem vám dal. zopakuji to: 594 00:56:34,975 --> 00:56:37,895 6, přes Dell Ombrone. 595 00:56:40,689 --> 00:56:42,316 Virginie, pojď sem. 596 00:56:43,317 --> 00:56:44,443 Ano. 597 00:56:55,037 --> 00:56:56,371 Líbí se ti to? 598 00:57:00,626 --> 00:57:02,169 Ano. velmi. 599 00:57:02,252 --> 00:57:03,754 Dám ti to. 600 00:57:04,880 --> 00:57:06,089 Proč? 601 00:57:06,256 --> 00:57:08,300 Dal mi to můj přítel v Římě. 602 00:57:09,384 --> 00:57:11,345 Ten z francouzské ambasády? 603 00:57:11,345 --> 00:57:14,139 Ne miláčku, tohle funguje i když ve Vatikánu. 604 00:57:15,265 --> 00:57:17,935 Skvělá věc o tyto hodinky jsou alarm. 605 00:57:25,108 --> 00:57:26,568 Úžasné, že? 606 00:57:45,963 --> 00:57:49,883 Jsou to stejné poznámky Slyšel jsem v tunelu. Identické. 607 00:57:51,760 --> 00:57:53,762 Určitě si myslíš, že jsem blázen. 608 00:57:53,762 --> 00:57:56,014 Nemyslím si, že jsi blázen. 609 00:57:59,893 --> 00:58:02,145 Podívejte se na tento časopis. 610 00:58:04,439 --> 00:58:06,775 Něco tu je nevšimli jsme si. 611 00:58:07,651 --> 00:58:11,446 Tady se podívej: Rok 1, číslo 18. 612 00:58:14,658 --> 00:58:16,451 Co to má znamenat? 613 00:58:16,451 --> 00:58:20,455 Že je to pro tento časopis nemožné být v té místnosti. 614 00:58:20,455 --> 00:58:22,332 Před pěti lety. 615 00:58:22,666 --> 00:58:24,876 Ale přísahám, že jsem to viděl. 616 00:58:25,168 --> 00:58:26,878 Ano Virginie, viděl jsi to. 617 00:58:27,462 --> 00:58:29,464 Ale v té době, nebyl žádný časopis. 618 00:58:29,881 --> 00:58:32,259 Ale v určitém okamžiku bude. 619 00:58:32,259 --> 00:58:34,177 co tím myslíš? 620 00:58:34,428 --> 00:58:36,972 Už jsem se na to ptal. 621 00:58:37,264 --> 00:58:39,725 Od té doby, co jsi se s tím setkal žena v domě. 622 00:58:39,725 --> 00:58:44,479 Myslel sis, že jsi viděl ducha, což bylo jediné logické vysvětlení, 623 00:58:44,479 --> 00:58:46,648 od té chvíle viděl jsi ji mrtvou. 624 00:58:46,648 --> 00:58:49,818 - Ale ujišťuji vás... -Ne, počkej... 625 00:58:50,193 --> 00:58:56,324 V roce 1972 měl Rospini plnovous, a kulhal. 626 00:58:56,992 --> 00:59:00,871 Ale ve tvé vizi nekulhal. A neměl vousy. 627 00:59:01,329 --> 00:59:03,040 Což to také potvrzuje. 628 00:59:05,834 --> 00:59:09,004 - Potvrzuje co? - Potvrzuje můj nápad. 629 00:59:10,422 --> 00:59:12,215 co tím myslíš? 630 00:59:13,884 --> 00:59:18,346 Nikdy jsi neviděl Agnese Bignardi je zazděna. 631 00:59:18,680 --> 00:59:20,223 Ale jiná žena. 632 00:59:21,600 --> 00:59:23,477 A my nevíme kdo. 633 00:59:23,977 --> 00:59:25,937 Ta druhá - stará paní. 634 00:59:26,438 --> 00:59:27,731 Možná. 635 00:59:29,232 --> 00:59:31,985 Možná je taková souzeno zemřít, 636 00:59:32,694 --> 00:59:34,863 přesně jak jsi to viděl ve své vizi. 637 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 Viděl jsi věci, to se ještě musí stát, Virginie. 638 00:59:43,080 --> 00:59:45,207 Měl jsi předtuchu. 639 00:59:45,207 --> 00:59:49,628 Nebo chcete-li raději, viděl jsi do budoucnosti. 640 01:00:10,565 --> 01:00:12,442 V budoucnu... 641 01:00:14,111 --> 01:00:16,071 bude hudba... 642 01:00:17,656 --> 01:00:19,241 časopis... 643 01:00:22,744 --> 01:00:24,663 a žluté taxi... 644 01:00:50,730 --> 01:00:53,400 Přes Dell Ombrone, prosím. 645 01:01:14,421 --> 01:01:16,214 Všechny taxíky jsou žluté... 646 01:01:16,715 --> 01:01:19,509 - Co jste říkala, madam? - Nic. 647 01:01:47,287 --> 01:01:52,292 Víte, jestli tam byly radiotaxi v roce 72? 648 01:01:52,292 --> 01:01:55,045 V roce '72? Ne. 649 01:01:55,295 --> 01:01:58,006 Ne, signora. Přišli později. 650 01:02:01,635 --> 01:02:03,553 Promiňte, madam. 651 01:02:03,803 --> 01:02:07,265 Přes Dell'Ombrone nebo Via Dell Lombrone? 652 01:02:07,849 --> 01:02:09,059 promiň? 653 01:02:09,100 --> 01:02:11,269 "Dell'Ombrone" s apostrofem, 654 01:02:11,269 --> 01:02:13,355 nebo "Lombrone" jedním slovem? 655 01:02:14,856 --> 01:02:16,483 já nevím... 656 01:02:18,360 --> 01:02:19,945 Ne, počkej. 657 01:02:22,614 --> 01:02:25,200 Ne, tady je napsáno "Lombrone, 6". 658 01:02:25,492 --> 01:02:28,787 To je moc špatné. Přes DelllOmbrone je tady blízko, 659 01:02:28,954 --> 01:02:31,456 ale ten druhý je na míle daleko. 660 01:02:56,564 --> 01:03:01,361 Požádal jsem strážce, aby tě nechal vědět, že jsem byl propuštěn. 661 01:03:01,695 --> 01:03:04,072 No neobtěžoval se říká nám... 662 01:03:06,574 --> 01:03:08,493 Kde je teď Virginie? 663 01:03:08,868 --> 01:03:12,539 Nevím. Myslím, že ona řekla, že vidí Lucu. 664 01:03:12,831 --> 01:03:15,834 Víš, její přítel který pracuje v parapsychologii. 665 01:03:16,668 --> 01:03:20,463 Pak šla na Via Del Lombrone. 666 01:03:20,714 --> 01:03:22,132 Přes Del Lombrone? 667 01:03:22,507 --> 01:03:26,928 Jo, byla posedlá mluvením ženě, která telefonovala. 668 01:03:34,769 --> 01:03:36,604 2200 lir. 669 01:03:52,787 --> 01:03:54,956 Jsme blízko Monte Silvano? 670 01:03:54,956 --> 01:03:57,709 Ano, oblast, která noviny mluví. 671 01:03:57,709 --> 01:04:01,004 Dům, kde jsou zjistil, že kostra je přímo tady. 672 01:17:36,152 --> 01:17:38,404 - Francesco! - Virginie, kde jsi? 673 01:17:38,404 --> 01:17:40,823 Nechali tě jít! Kdy jste se dostali ven? 674 01:17:40,823 --> 01:17:43,159 Ještě před pár hodinami, Hledal jsem tě všude. 675 01:17:43,159 --> 01:17:46,620 Poslouchej, šel jsem do domu té ženy, Našel jsem ji mrtvou. 676 01:17:46,954 --> 01:17:48,914 Přesně tak, jak jsem to viděl ve své vizi. 677 01:17:48,914 --> 01:17:51,083 Vím, že je mrtvá, Taky jsem ji viděl. 678 01:17:51,083 --> 01:17:54,044 Šel jsem na Via dell Lombrone a zavolal jsem policii. 679 01:17:54,044 --> 01:17:55,254 kde jsi? 680 01:17:58,716 --> 01:18:01,635 Schovávám se na statku. 681 01:18:01,635 --> 01:18:03,637 Muž jde za mnou, je venku. 682 01:18:03,637 --> 01:18:04,847 Jaký muž? 683 01:18:04,847 --> 01:18:07,266 Rospini, to je on ten, kdo zabil tu ženu! 684 01:18:07,433 --> 01:18:10,227 Taky mě chce zabít, Francesco, já se bojím! 685 01:18:10,394 --> 01:18:14,648 už jdu. Zamkněte se a neodpovídat na telefon. 686 01:18:14,648 --> 01:18:15,900 Zkuste a buďte v klidu! 687 01:18:16,150 --> 01:18:17,443 Ano! 688 01:18:17,943 --> 01:18:20,154 Pospěšte si, prosím! 689 01:18:20,571 --> 01:18:22,406 Běh! Okamžitě sem. 690 01:19:30,015 --> 01:19:36,897 Zásuvky se zdají kratší, ale pauza je přesně taková, jak si ji pamatuji. 691 01:19:54,999 --> 01:19:57,626 Přesně jako ve vaší vizi Virginie. 692 01:19:57,626 --> 01:20:00,546 Protože vidíš věci, které se teprve uskuteční. 693 01:20:01,213 --> 01:20:02,965 Měl jsi předtuchu. 694 01:20:03,424 --> 01:20:06,885 Nebo chcete-li, viděl jsi do budoucnosti. 695 01:20:07,594 --> 01:20:11,056 Casa Ducci, to nejsme možnost dostat se k telefonu, 696 01:20:11,181 --> 01:20:16,270 máte na to 30 sekund mluvit po pípnutí. 697 01:20:30,284 --> 01:20:34,580 Mám v ruce vítěznou kartu. Budu tě očekávat drahá. 698 01:20:53,349 --> 01:20:54,683 Francesco! 699 01:21:02,358 --> 01:21:03,650 Francesco! 700 01:21:21,668 --> 01:21:25,089 Miláčku, teď je po všem. jsem tady. 701 01:21:25,756 --> 01:21:29,009 W-Co jsi si udělal s nohou? 702 01:21:29,426 --> 01:21:32,096 Oh, nic. Zvrtla jsem si kotník. 703 01:21:33,472 --> 01:21:35,516 Ty se třeseš. 704 01:21:36,183 --> 01:21:38,060 Pojďme dovnitř. 705 01:21:42,272 --> 01:21:44,858 Byl jsi neuvěřitelný. 706 01:21:45,109 --> 01:21:49,405 Kdyby nebylo vás, kdo ví jak dlouho bych zůstal ve vězení. 707 01:21:53,784 --> 01:21:58,372 Zlato, opravdu bychom měli získat předplatné tohoto časopisu. 708 01:22:03,544 --> 01:22:08,006 Z vděčnosti dlužíme tolik k této fotce samotné. 709 01:22:24,106 --> 01:22:25,482 Jdi na něj klidně. 710 01:22:35,117 --> 01:22:37,578 Takže, pane Rospini? 711 01:22:37,995 --> 01:22:42,124 Já, 1, ... jsem ji nezabil. 712 01:22:42,499 --> 01:22:44,334 když... 713 01:22:44,877 --> 01:22:50,299 Když jsem se tam dostal, už byla mrtvá. 714 01:22:51,884 --> 01:22:53,635 Kdo už byl mrtvý? 715 01:22:54,720 --> 01:22:58,849 Signora Casarti na Via Dell Lombrone. 716 01:22:59,016 --> 01:23:02,144 Proč jsi šel? na Via Del Lombrone? 717 01:23:02,144 --> 01:23:04,813 Chtěl jsem ten dopis dostat zpátky. 718 01:23:09,151 --> 01:23:10,110 Virginie? 719 01:23:10,110 --> 01:23:11,653 Ahoj, tady Canavari. 720 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Řekni mi Canavari. 721 01:23:13,530 --> 01:23:17,201 Něco tam nebylo s tou fotkou docela správně. 722 01:23:17,367 --> 01:23:21,330 Nedalo se to vzít během 10. koňské show. 723 01:23:21,330 --> 01:23:23,790 Proč to říkáš? 724 01:23:23,957 --> 01:23:28,629 Protože ten kůň na obrázku, Rospiniho kůň, 725 01:23:28,795 --> 01:23:31,089 Musel jsem dát koně já se v roce 72. 726 01:23:31,256 --> 01:23:32,925 Mělo to zlomenou nohu. 727 01:23:33,091 --> 01:23:38,514 Takže pro toho koně je to nemožné být v soutěži v roce '73. 728 01:23:38,514 --> 01:23:42,601 Ten obrázek musí být z pořadu '72. 729 01:23:43,143 --> 01:23:44,978 Jsem si naprosto jistý. 730 01:23:47,814 --> 01:23:49,441 Ahoj? 731 01:23:49,441 --> 01:23:50,817 Pane Fattori? 732 01:23:54,821 --> 01:24:00,327 V tom případě Agnese Bignardi byl zabit a zazděn v roce 72. 733 01:24:00,911 --> 01:24:03,956 A ještě něco je stát v tom domě. 734 01:24:10,254 --> 01:24:11,588 Francesco 735 01:24:12,214 --> 01:24:13,423 Jdeme. 736 01:24:13,966 --> 01:24:15,300 spěcháš? 737 01:24:16,635 --> 01:24:17,803 Ne. 738 01:24:19,680 --> 01:24:22,015 Jsem tak... vyčerpaný. 739 01:24:37,781 --> 01:24:43,120 Virginie, moc kouříš. 740 01:24:58,385 --> 01:25:00,721 Virginie drahá, proč se bojíš? 741 01:25:01,346 --> 01:25:05,058 Ne, nebojím se, ale pojďme domů prosím. 742 01:25:05,684 --> 01:25:07,686 Už jsi doma. 743 01:25:08,186 --> 01:25:09,646 proč se bojíš? 744 01:25:40,719 --> 01:25:42,512 četl jsi to? 745 01:25:43,263 --> 01:25:44,931 Ne Francesco, já ne. 746 01:25:49,019 --> 01:25:50,270 Žádný! 747 01:25:51,313 --> 01:25:56,026 Rád bych ti věřil, ale když lžeš... 748 01:25:58,487 --> 01:26:02,324 Giuliana Casati měla kupce na obraz. 749 01:26:02,324 --> 01:26:04,993 Agnese a já jsme čekali Francesco před muzeem. 750 01:26:05,535 --> 01:26:08,955 Francesco zabil strážce. 751 01:26:09,456 --> 01:26:11,375 Agnese to zmiňuje v tom dopise Casatimu. 752 01:26:11,375 --> 01:26:14,419 Agnese měla přinést malování kupujícímu, 753 01:26:14,670 --> 01:26:16,922 zmizela spolu s obrazem. 754 01:26:17,089 --> 01:26:19,341 Mysleli jsme, že nás hraje. 755 01:26:21,760 --> 01:26:24,846 Když ale objevili... 756 01:26:24,846 --> 01:26:27,391 když objevili Anežčinu kostru 757 01:26:27,766 --> 01:26:29,685 bylo to jasné... 758 01:26:32,729 --> 01:26:35,023 byl to Ducci, kdo zabil ji a zazdil ji. 759 01:26:35,190 --> 01:26:36,900 Hrál nás. 760 01:26:37,067 --> 01:26:41,279 Casati byl mrtvý, když jsem dorazil. 761 01:26:44,491 --> 01:26:46,576 Byl to Francesco. 762 01:26:46,827 --> 01:26:49,579 Hledal dopisy. 763 01:26:49,871 --> 01:26:51,873 Má iluze... 764 01:26:54,418 --> 01:26:57,587 Chce chránit své důstojnost, dokonce i na smrtelné posteli. 765 01:26:58,088 --> 01:27:03,760 Když mě viděl, vyskočil z okna... 766 01:27:06,179 --> 01:27:09,391 a zranil si nohu. 767 01:27:15,147 --> 01:27:17,566 Ten zatracený dopis... 768 01:27:23,780 --> 01:27:27,743 Myslíte, že budou obviňovat Rospini za mou smrt? 769 01:27:28,201 --> 01:27:30,620 Bez tohoto dopisu... ano. 770 01:27:51,433 --> 01:27:54,311 Je to krutý jedinec. 771 01:27:54,770 --> 01:27:56,563 Nelítostný ďábel. 772 01:28:22,380 --> 01:28:25,467 Možná je jí souzeno zemřít tak, jak jsi viděl ve své vizi. 773 01:28:25,467 --> 01:28:28,637 Viděl jsi věci, to se ještě musí stát, Virginie. 774 01:28:29,221 --> 01:28:31,473 Měl jsi předtuchu. 775 01:28:32,390 --> 01:28:34,226 Viděl jsi do budoucnosti. 776 01:28:37,145 --> 01:28:39,523 Přesně jako ve vaší vizi Virginie. 777 01:28:40,273 --> 01:28:42,818 Viděl jsi věci, které se ještě musí stát. 778 01:28:46,404 --> 01:28:48,073 Měl jsi předtuchu. 779 01:28:48,949 --> 01:28:50,742 Viděl jsi do budoucnosti. 780 01:29:20,730 --> 01:29:24,818 Neviděl jsi Agnese Bignardi je zazděn. 781 01:29:25,068 --> 01:29:27,988 Ale jiná žena. A my nevíme kdo. 782 01:29:52,888 --> 01:29:55,932 - Překročil jsi rychlost. - Protože spěchám. 783 01:29:56,099 --> 01:29:58,310 Licence a registrace vozidla. 784 01:29:58,310 --> 01:30:00,520 Jo... jdi do háje! 785 01:32:30,879 --> 01:32:33,089 - Urazil jsi důstojníka! - Protože tě potřebuji! 786 01:32:33,089 --> 01:32:35,425 - Pojďte s námi. - Ne, pojďte se mnou. 787 01:32:46,394 --> 01:32:48,104 Musíme se dostat do tohoto domu. 788 01:32:48,313 --> 01:32:51,608 - Pojďte s námi. - Ale někdo je tady v nebezpečí. 789 01:32:52,192 --> 01:32:53,526 Přestaň se chcát. 790 01:32:53,526 --> 01:32:54,736 Nikdo tam není! 791 01:32:55,320 --> 01:32:56,279 Pojď. 792 01:32:56,279 --> 01:32:58,323 -Kdo je to? - To je Luca Fattori. 793 01:33:07,123 --> 01:33:08,458 co se stalo? 794 01:33:09,125 --> 01:33:10,376 Už jste slyšeli o Virginii? 795 01:33:10,919 --> 01:33:11,920 Ne. 796 01:33:14,506 --> 01:33:17,801 Už nevím co mám dělat. 797 01:33:18,885 --> 01:33:20,303 Nevím, kam zmizela. 798 01:33:21,262 --> 01:33:22,889 Hledal jsem ji všude. 799 01:33:24,182 --> 01:33:25,642 Můžeme vstoupit? 800 01:33:26,309 --> 01:33:27,393 Prosím. 801 01:33:40,740 --> 01:33:44,077 Přišel jsem se podívat, jestli je tady, Díval jsem se všude. 802 01:33:48,123 --> 01:33:50,333 Tyto byly nejstrašnější hodiny. 803 01:33:50,333 --> 01:33:52,210 nevím co dělat z toho ještě. 804 01:33:53,920 --> 01:33:58,091 Dnes odpoledne odešla z domu nikomu neřekla, kam jde. 805 01:33:59,300 --> 01:34:02,387 Nezanechala ani poznámku, nic. 806 01:34:05,014 --> 01:34:06,850 Nevím, co mám dělat. 807 01:34:21,990 --> 01:34:24,742 v to jsem doufal možná jsi ji někde viděl. 808 01:34:27,912 --> 01:34:30,415 Z toho, co jsem pochopil, často za vámi chodila. 809 01:34:30,415 --> 01:34:31,791 Absolutně. 810 01:34:32,959 --> 01:34:35,044 Ano, ale nemohl jsem ji najít tak jsem ji přišel hledat. 811 01:34:35,044 --> 01:34:36,004 Zde? 812 01:34:36,588 --> 01:34:37,463 Ano. 813 01:34:38,548 --> 01:34:39,549 Proč? 814 01:34:44,596 --> 01:34:45,805 Nemá to smysl. 815 01:34:48,641 --> 01:34:50,268 Jen ztrácíme čas. 816 01:34:50,894 --> 01:34:52,353 Ta tady rozhodně není. 817 01:34:59,527 --> 01:35:01,196 Počkej chvilku... 818 01:35:03,281 --> 01:35:07,202 Je to místnost kde? Agnese Bignardi byla zazděna? 819 01:35:08,995 --> 01:35:12,457 Ano, tam v té zdi. 820 01:35:14,000 --> 01:35:17,545 Nevím, kdo to nechal opravit. buď Virginie, nebo moje sestra.